-
1 amministrazione dei beni
-
2 gestione dei beni
-
3 gestione di un patrimonio
-
4 amministrazione di beni
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > amministrazione di beni
-
5 amministrazione giudiziaria
управление (имуществом, делами) на основании судебного решения -
6 cura
ж.1) забота, уход2) забота (предмет, человек)3) тщательность4) лечение5) юр. управление6)edizione a cura — (di qc.) издание под редакцией
* * *сущ.1) общ. редакция, забота, лечение, старание, прилежание, усердие2) церк. приход3) фин. аккуратность, редактирование, управление, тщательность -
7 esercizio patrimoniale
сущ.экон. управление имуществом, управление наследствомИтальяно-русский универсальный словарь > esercizio patrimoniale
-
8 amministrazione controllata
-
9 amministrazione fiduciaria
доверительное управление имуществом; опека -
10 potere di gestione
право на управление имуществом; полномочия по управлению предприятием -
11 amministrazione dei beni
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > amministrazione dei beni
-
12 amministrazione di beni
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > amministrazione di beni
-
13 amministrazione di patrimoni
сущ.экон. управление имуществомИтальяно-русский универсальный словарь > amministrazione di patrimoni
-
14 curatela fallimentare
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > curatela fallimentare
-
15 diritto di amministrazione
сущ.экон. право на управление (имуществом, напр.)Итальяно-русский универсальный словарь > diritto di amministrazione
-
16 gestione patrimoniale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > gestione patrimoniale
-
17 gestione del patrimonio mobiliare
Italiano-russo Law Dictionary > gestione del patrimonio mobiliare
-
18 demanio
сущ.1) общ. государственное имущество2) экон. управление (государственным или общественным) имуществом, имущество (государственное или общественное)3) фин. распоряжение государственным имуществом, управление государственным имуществом -
19 amministratore giudiziario
лицо, которому судом поручено управление чьим-л. имуществом; управляющий спорным имуществом ( по назначению суда); судебный администратор (осуществляющий управление делами предприятия в период неплатёжеспособности) -
20 cura
f1) заботаcure colturali — уход за растениямиaver / prendersi cura di... — заботиться / брать на себя заботу оnon darsi cura di nulla — ни о чём не заботиться, ни о чём не думать2) старание, прилежание, усердиеporre cura in qc — приложить старание к чему-либо3) редакция, редактированиеa cura di... — 1) под редакцией 2) при содействии / участии, благодаря4) лечениеfare una cura — лечиться, проводить лечениеfare la cura di... — лечиться ( с помощью лекарства)essere in / sotto cura — находиться на (из)лечении, лечиться5) управлениеaver cura di un patrimonio — управлять имуществом6) церк.8) церк. дом приходского священника9) церк. см. curatela
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Управление имуществом — право распоряжения имуществом, переданное собственником другому лицу. См. также: Трастовые операции Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Управление Имуществом — право распоряжения имуществом, переданное собственником другому лицу. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
УПРАВЛЕНИЕ ИМУЩЕСТВОМ — 1) установление собственником имущества правил, условий его использования, сдачи в аренду, продажи. Относится прежде всего к государственному имуществу; 2) право распоряжения имуществом, переданное собственником другому лицу. Райзберг Б.А.,… … Экономический словарь
управление имуществом — 1. Установление собственником имущества правил, условий его использования, сдачи в аренду, продажи; относится, прежде всего, к государственному имуществу. 2. Право распоряжения имуществом, переданное собственником другому лицу.… … Справочник технического переводчика
управление имуществом доверительное недобросовестное — Управление имуществом, которое признается недобросовестным, если имеет место хотя бы одно из следующих условий: 1) оно учреждено либо осуществляется с нарушением требований законодательства; 2) оно осуществляется с нарушением договора об этом… … Справочник технического переводчика
УПРАВЛЕНИЕ ИМУЩЕСТВОМ, ДОВЕРИТЕЛЬНОЕ НЕДОБРОСОВЕСТНОЕ — управление имуществом, которое признается недобросовестным, если имеет место хотя бы одно из следующих условий: I) оно учреждено либо осуществляется с нарушением требований законодательства; 2) оно осуществляется с нарушением договора об этом… … Большой бухгалтерский словарь
управление имуществом доверительное — Передача имущества одной стороной (учредителем управления) другой стороне (доверительному управляющему) на определенный срок по договору в управление, при котором другая сторона обязуется осуществлять управление этим имуществом в интересах… … Справочник технического переводчика
управление имуществом должника внешнее — Реорганизационная процедура, направленная на продолжение деятельности предприятия и назначаемая арбитражным судом по заявлению должника, собственника или кредитора и состоящая в передаче функций по управлению предприятием должником специальному… … Справочник технического переводчика
Управление Имуществом Внешнее — назначение на фирму банкрот специального лица арбитражного управляющего, назначаемого арбитражным судом. В.у.и. производится для оценки реального состояния компании и выбора варианта дальнейших действий: банкротства или санации. Словарь бизнес… … Словарь бизнес-терминов
УПРАВЛЕНИЕ ИМУЩЕСТВОМ ВНЕШНЕЕ — (см. ВНЕШНЕЕ УПРАВЛЕНИЕ ИМУЩЕСТВОМ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Управление имуществом — Комплексный подход к управлению имущественными отношениями обеспечивает полный контроль над юридическими и хозяйственными отношениями между муниципалитетами, муниципальными унитарными предприятиями и учреждениями, юридическими и физическими… … Википедия